岳飞背上的这个字,中国人错读了几百年!

2019-11-26 10:39:26

岳飞的“尽忠报国”精神,“是精忠报国?还是尽忠报国?”如果单说词汇,两个词都没错。
 
这个“精”的意思,是专一、深入,比如精深、精诚、精湛、精忠。
 
而“尽”的意思是全部用出、竭力做到,比如尽心、尽力、尽职、尽忠。
 
不管是哪个都没错,但岳飞背上的刺字,的确是“尽忠报国”。
 
《宋史·岳飞传》明确记载:“(秦)桧遣使捕飞父子证张宪事,使者至,飞笑曰:‘皇天后土,可表此心!’初命何铸鞠之,飞裂裳以背示铸,有‘尽忠报国’四大字,深入肤理。”
 
那么,为何我们更熟悉“精忠报国”这四个字?
 
第一,因为宋高宗。宋高宗当时为了表彰岳飞,曾御赐“精忠岳飞”四个字,并做成一面旗帜。《宋史·岳飞传》:“(岳飞)入见,帝手书‘精忠岳飞’字,制旗以赐之。”
 
岳飞之孙岳珂所编的《鄂王行实编年》里,同样有印证:“(高宗)赐宸翰于旗上,曰‘精忠岳飞’,令先师行之次建之。”对于这面御赐的旗帜,岳飞在出征时总会带上,无疑扩大了“精忠”二字的影响力。
 
第二,因为《说岳全传》。
 
书中绘声绘色写道:“(岳飞)就将衣服脱下半边,安人取笔,先在岳飞背上正脊之中写了‘精忠报国’四字,然后将绣花针拿在手中,在他背上一刺……”
 
钱彩是清初人,他的《说岳全传》问世以后因为精彩曲折,流传甚广,将宋元明时代的同题材作品全部打入冷宫。因为这部小说,岳母刺字的故事在中国妇孺皆知。
 
但事实上,岳母刺字这一段史书上并无任何记载,宋人流行刺青刺字,岳飞背上的刺字更可能是专业的刺青师所为。
 
清朝以后,岳飞背上的“尽忠报国”在民间逐渐演变成了“精忠报国”,而当代描写岳飞的评书、影视、歌曲,更是继续“以讹传讹”,扩大了这个“错字”的影响力。
 
 
今天的杭州岳飞墓和汤阴岳飞庙前,我们都能看到最正宗的四个字:尽忠报国。这四个字,刻在岳飞的背上,也刻在我们民族的脊梁上。
 
古时候讲忠君爱国忠君爱国,秦桧忠的是君,岳飞爱的是国。岳飞爱的是大宋的国土,大宋的人民,誓要从侵略者手中夺回国土。但他忘了,那时的国,不仅是人民的国,更是皇帝的国。
 
 
 
兰州成功学校:
0931-4909588(总校办)
4909595、18394154186(高考理科分校)
4546266、13993129574(高考文科分校) 
4909586、13993129574(高中)
4909596、18919061438(成功初中)
4909577、13919269314(中考复读一校)
4546278、18794839895(中考复读二校)
8692988(小学)
0935-6117988(河西成功学校)
学校地址:兰州市东岗东路向东三公里马家梁开发区
成功教育网:www.lzchg.cn
成功公众微信号:chgjy888
成功学校qq群:635015901
兰州成功高中学籍代码075

最新文章

联系方式

兰州成功学校

地址:兰州市东岗东路向东3公里马家梁开发区
联系电话:总校:0931-4909588;小学:13619393009 13993170345;初中:0931-4909596 18919061438;高中:0931-4909599;高一:18368911752;高二:18719813439;高三:18368911752;职普融通:18194241715。
兰州成功高考复读新校区:李老师:189 9318 8317;高老师:138 9369 5368;汪老师:130 8879 3818;王老师:182 9312 1783;李老师:189 0938 3399;刘老师:177 9757 9777。
兰州成功中考复读一校:13919269314 0931-8310395;二校:15009347016 0931-8327196;三校:18393350584 18719856165;五校:18794756190 0931-8371852;六校:18298400168 0931-8323250;七校:13993103039。
兰州新区成功学校咨询电话办公室:0931—8320998;小学:18809468996;初中:13919312342;高中:18193872557。

河西成功学校

地址:武威市凉州区西二环路
河西成功学校咨询电话办公室:0935-6117988、6116799;小学:13993170345;初中:18194193046;高中:13679365955;职普融通:19993556608 13679365955 13893545232 13993555045;高考复读(武威):1391997739215209308606
兰州成功学校